modernisieren

mo|der|ni|sie|ren [modɛrni'zi:rən] <tr.; hat:

durch [Ver]änderung[en], Umgestaltung technisch o. ä. auf einen neuen Stand bringen:

eine Fabrik, die Produktion modernisieren.

Syn.: ↑ aktualisieren, ↑ auffrischen, ↑ aufmöbeln (ugs.), ↑ aufpolieren, ↑ erneuern, ↑ renovieren, ↑ überarbeiten, ↑ verbessern.

* * *

mo|der|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. modern, modisch machen, nach der Mode ändern, umarbeiten (Kleid)

2. dem Zeitgeschmack anpassen u. mit den neuesten techn. Errungenschaften ausstatten (Betrieb, Gebäude)

[<frz. moderniser]

* * *

mo|der|ni|sie|ren <sw. V.; hat [frz. moderniser]:

1. durch Veränderungen, Umgestaltung der neuen Mode angleichen:

die Kleidung, Ausstattung m.

2. durch Veränderungen, Umgestaltung technisch o. Ä. auf einen neuen Stand bringen:

ein Labor, die Verwaltung [technisch] m.;

den Lehrplan m.

3. (bes. Literatur) durch Veränderungen, Umgestaltung den Ausdrucks-, Äußerungsformen der modernen Zeit angleichen:

einen Text m.

* * *

mo|der|ni|sie|ren <sw. V.; hat [frz. moderniser]: 1. durch Veränderungen, Umgestaltung der neuen Mode angleichen: die Kleidung, Ausstattung m.; Für Oktober 1989 ist Einzug in die modernisierten Wohnungen angesagt (Freie Presse 22. 6. 89, 3). 2. a) durch Veränderungen, Umgestaltung technisch o. ä. auf einen neuen Stand bringen: ein Labor, die Verwaltung [technisch] m.; ich bin verrückt. Ich werde diese Fabrik m. (Bieler, Mädchenkrieg 257); Großunternehmen ... benötigen viel Zeit, bis sie ihre Verkehrskonzepte ökologisch modernisiert haben (natur 3, 1991, 72); b) <m. + sich> sich durch Veränderungen, Umgestaltung den neuen, zeitgemäßen Anforderungen anpassen: Heute hat sich die Schule modernisiert: Die zeitflexible Lernumgebung wird zu ihrem methodischen Programm (Lernmethoden 1997, 20). 3. (bes. Literatur) durch Veränderungen, Umgestaltung den Ausdrucks-, Äußerungsformen der modernen Zeit angleichen: einen Text m.